ついに発動した上杉の‘完全な煉獄’――!! 絶え間ない連打の炎の中で、芝原は合気の技術の限りを尽くし‘煉獄破り’を試みるのだった…!! 生涯をかけて武術を磨き続けた二人の達人が、刹那の攻防の中でさらなる高みへと昇り詰める。<br />最後に待つのはいかなる決着か……この一戦は新たなる‘伝説’となる!!