ブラム・ストーカー『吸血鬼ドラキュラ』に先駆けて発表された英米の吸血鬼（ヴァンパイア）小説に焦点を当てた画期的アンソロジーが満を持して登場。バイロン、ポリドリらによる名作の新訳、伝説の大著『吸血鬼ヴァーニー――あるいは血の晩餐』抄訳ほか、ブラックユーモアの中に鋭い批評性を潜ませる異端の吸血鬼小説「黒い吸血鬼――サント・ドミンゴの伝説」、芸術家を誘うイタリアの謎めいた邸宅の秘密を描く妖女譚の傑作「カンパーニャの怪」、血液ではなく精神を搾取するサイキック・ヴァンパイアものの先駆となる幻の中篇「魔王の館」など、本邦初紹介の作品を中心に10篇を収録。怪奇小説を愛好し、多彩な翻訳を手がけてきた訳者らによる日本オリジナル編集で贈る。/【目次】序文――バイロン男爵の光の下に 夏来健次/吸血鬼ダーヴェル――断章（一八一九） ジョージ・ゴードン・バイロン/吸血鬼ラスヴァン――奇譚（一八一九） ジョン・ウィリアム・ポリドリ/黒い吸血鬼――サント・ドミンゴの伝説（一八一九） ユライア・デリック・ダーシー/吸血鬼ヴァーニー――あるいは血の晩餐（抄訳）（一八四七） ジェイムズ・マルコム・ライマー トマス・プレスケット・プレスト/ガードナル最後の領主（一八六七） ウィリアム・ギルバート/カバネル夫人の末路（一八七三） イライザ・リン・リントン/食人樹（一八八一） フィル・ロビンソン/カンパーニャの怪（一八八六） アン・クロフォード/善良なるデュケイン老嬢（一八九六） メアリ・エリザベス・ブラッドン/魔王の館（一九〇七） ジョージ・シルヴェスター・ヴィエレック/解説――ドラキュラ伯爵の影の下に 平戸懐古