王都騒乱もチートスキルとパーティのチームワークでさくっと解決した’トコロテン’一行。
ギルドでの激務もようやく落ち着いた陽一は、実里とあの’南の町’に旅行へ！「あれ？ ナカに入ってない？」「ふふ、お客さんの気のせい……ですよ」懐かしの風俗エッチを再現したりと日本での休暇を楽しむふたりだったが、実里の義弟・文也が行方不明になったとの一報が。
手がかりを追う陽一たちは南米に飛び、地元のマフィアと対決するが……。
そこで異世界の女魔人・アマンダとまさかのかたちで再会を果たして！？そして、元諜報員の金髪美女・シャーロットの秘められた過去が明らかに──。
「小説家になろう」の男性向けサイト「ノクターンノベルズ」で人気の転移ファンタジー、異世界と地球のリンクが始まる南米編開幕！