読みやすく、見やすく蘇った『森の生活』。
ヘンリー・D・ソローは、1800年代中期、ウォールデンの森の家で自然と共に2年2か月過ごし、内なる自然と外界の自然、そして人間社会を見つめて膨大な日記を記しました。
その日記をもとに一冊に編み上げたのが本書です。
邦訳は、古典の引用などから難解な書籍と言われていましたが、2004年に小学館から発売になった動物学者の今泉吉晴氏の訳本は、今泉氏自身が山小屋に30年暮らして、自然の側からの視点でソローの翻訳を続け、若々しく、読みやすく、示唆に富む内容になっています。
今回の文庫では、さらに豊富な注釈を加筆。
深く読み込みたい読者に対しても魅力ある内容となっています。
新たに収録された写真と地図は、ソローの足跡（そくせき）をたどったH.グリーソンによるもの。
ソローの文章と一緒に見ることで、ソローが感じていた自然を少しでも感じてほしいという訳者の意図によります。
社会の産業化が進み始めた時代に、どのようにソローが自然の中を歩き、何を感じていたか。
現代に生きる私たちも少しでも感じることができるのではないでしょうか。