日系米国人作家によるエドガー賞候補作！ 米国で生まれ広島で育ち、戦後帰米した日系二世、元庭師の老人マス・アライ。
マスと同じく原爆体験を持つ帰米二世の親友・ハルオが亡くなり、広島の沖合にある小島に暮らす遺族に遺灰を届けるため、マスは50年ぶりに日本を訪れた。
そこで彼は、少年が犠牲になる痛ましい事件に遭遇する。
小さな島を訪れた異邦人でしかないマスだが、広島で経験した少年期の傷痕を思い出し、14歳で命を落とした少年のために謎を追う。
日系米国人作家が父親をモデルに、15年間にわたって描き続けた「庭師マス・アライ」シリーズ第7作。
このシリーズ最終作では、父親の故郷・広島の現代の情景を鮮やかに活写し、さらに複雑なアイデンティティを持つ主人公の頑固爺の内面を見事に描いて2019年エドガー賞最優秀賞（ペーパーバック・オリジナル部門）最終候補作となった。
日本のメディアでも話題となった傑作ミステリが、満を持して登場。
（底本 2021年8月発行作品）