帝国暦四三一年六月。
現代日本からの転移者にして帝国貴族クロフォード家の養子であるクロノへの新たな任務、それは南辺境で今なお帝国と争う蛮族の討伐だった。
南辺境は義父クロードが切り開いた土地であり、クロノたちはクロフォード邸に駐屯。
つかの間の里帰りに、クロノは家族や仲間たちとの穏やかな時を過ごす。
そして任務に就いたクロノはまず兵士たちの環境を改善。
続いて蛮族への偵察に向かうが、その最中に囚われの身となってしまう。
蛮族――ルー族の虜囚として彼女たちと生活するクロノ。
彼はその中で、平和的解決の可能性を見出す。
しかしルー族からの強い信頼を得るためには乗り越えねばならない「死の試練」があり……！？大切な人達との絆が紡ぐ、成り上がりの異世界戦記、第3巻！