修行の旅を続けるシリウスたちは、ディーネ湖の港町パラードを訪れていた。
その町で、かつて『闘武祭』中にレウスと剣を交わした狐尾族のアルベリオと、その妹マリーナと出会う。
とある目的のためアルベリオはシリウスに弟子入りを志願。
厳しい修行の最中、意気投合したレウスとアルベリオの二人だったが、シリウスは絶体絶命の状況でレウスに非情な宣告を突きつける――！！そして、狐尾族にとって呪われた三尾を持つマリーナも、同じく銀狼族の中で忌み子として扱われてきたレウスと衝突を繰り返すうち変化の兆しを見せ……！？本気のぶつかり合いこそが新たな絆を生む――異世界教育ミッション第9幕。