これはすべて他人の言葉ですこの断章形式はいったい何だろうか？詩、のようにも思える。
いや実際、これは詩なのだ。
この短篇に書かれた言葉の一切は作家・片岡義男が書いたものではない。
同時にそれはすべて片岡義男によってメモされ、翻訳されたものだ。
そしてもう1つ。
片岡義男が「作者」になった理由がある。
それはここの断章=詩を、ランダムにシャッフルした、ということ。
では言葉を書いたのは誰？ それは、「ミッチェル」。
もうおわかりですよね？【著者】片岡義男1939年東京生まれ。
早稲田大学在学中にコラムの執筆や翻訳を始め、74年『白い波の荒野へ』で作家デビュー。
75年『スローなブギにしてくれ』で野生時代新人賞を受賞。
ほか代表作に『ロンサム・カウボーイ』『ボビーに首ったけ』『彼のオートバイ、彼女の島』など多数。
http://kataokayoshio.com/