光は闇の中でのみ煌めくという苦しみが癒えることはなく、孤独を抱え、それでも、日々、生きていかなければならない。
光と闇、生と死。
心は彷徨いながら揺れ動く。
心のよるべなさを丁寧に掬いあげた初邦訳作家の短編集。
【目次】ストロベリーフィールド 時差 夏の正午 初恋 中国人の祖母 惨憺たる光 氾濫のとき 北西の港 途上の友たち 国境の夜著者あとがき 訳者あとがき【著者】ペク・スリン1982年仁川生まれ。
延世大学仏文科卒。
西江大学大学院、リヨン第2 大学で仏文科博士課程修了。
短編小説「嘘の練習」（2011年京郷新聞新春文藝）でデビュー。
2015年、2017年、2019 年文学村若き作家賞、2018 年文知文学賞、李海朝文学賞。
短編集に『ポール・イン・ポール』『惨憺たる光』、中編小説に『親愛なる、親愛なる』がある。
カン・バンファ岡山県倉敷市生まれ。
高麗大学文芸創作科博士課程修了。
韓国文学翻訳院翻訳新人賞受賞。
訳書にチョン・ユジョン『七年の夜』『種の起源』、ピョン・ヘヨン『ホール』がある。