ギデオンの不可解な言動に振り回され、恋心を乱され続けるグウェンドリン。
依然としてぎくしゃくしたままのふたりは、〈監視団〉の作戦の一環でピンプルボトム夫妻が主催する18世紀の舞踏会に送られる。
だが護衛役を担うはずの‘黒豹’ラコッツィが何者かに薬を盛られて昏倒。
タイムトラベラーの命を狙うアレステア卿と〈監視団〉の裏切り者による襲撃を受け、絶体絶命の危機に陥る。
ギデオンの必死の応戦もむなしく、ついにアレステア卿の刃がグウェンドリンの胸を突き刺し――世界中で大人気のタイムトラベル・ファンタジー、ついに完結！