酔っぱらい男、テリー・レノックスと友人になった私立探偵フィリップ・マーロウ。
大富豪の娘との夫婦関係が破綻したテリーは、なんとか彼女と元の鞘に収まったようだったが、ある日、突然現われ、メキシコまで送ってほしいとマーロウに頼んできた。
そして彼を送り届けて戻ったマーロウは勾留されてしまう。
テリーには妻殺しの嫌疑がかっていたのだった。
彼は自殺、マーロウには、ギムレットを飲んですべて忘れてほしい、という手紙が届く……。
男の友情を描いたチャンドラー畢生の大作を、これ以上望むべくもない名手渾身の翻訳で贈る新訳決定版。
/解説=杉江松恋