世界文学の旗手が紡ぎだす国境を越えた物語（サーガ）の新展開！失われた国の言葉を探して地球を旅する仲間が出会ったものは――？【本書の登場人物たち】Hiruko ヨーロッパ留学中に「母国の島国」が消滅してしまった女性。
同じ母語を話す人間を探して世界を旅する。
クヌート デンマークに住む言語学者の卵。
Hirukoと出会い、彼女の旅に同行する。
アカッシュ ドイツに留学中のインド人男性。
女性として生きるため、赤いサリーを身にまとう。
ナヌーク グリーンランド出身のエスキモー。
語学の才能豊かで、日本人を演じていた。
ノラ 博物館に勤めるドイツ人女性。
行き倒れていたナヌークを救う。
Susanoo 福井で生まれた日本人。
ある時から歳を取らなくなり、言葉を喪失する病気になった……？Hirukoがつくり出した独自の言語、〈パンスカ〉が見知らぬ人々を結びつける。
分断を超えた希望を描く、全米図書賞作家の新たな代表作。