1955年、アメリカの3大ロングトレイルのひとつ、アパラチアン・トレイル（約3500km）を女性としてはじめてスルーハイクしたのは、67歳のおばあちゃんだった。
エマ・ゲイトウッド、67歳、ハイキング経験なし。
DV夫と11人の子供と23人の孫をもつ彼女は、テントも寝袋も持たず、毛布一枚にくるまりながら、トレイルを1日20km歩き続けた。
その姿はやがてニュースになり、行き先々で記者が待ち構えるようになる。
彼らの「なぜ歩くのか？」の質問をはぐらかしていた彼女は、やがてその胸の内を語り始めた。
トレイルでの出会いと別れ。
夫のDVに耐え続けた34年間の結婚生活。
モータリゼーションが進むなか環境保護が叫ばれる時代背景。
現代に生きる著者によるトレイル再訪…。
場所と時代を行き来しながら語られるエマ・ゲイトウッド一代記。
ロングトレイルをめざす全てのハイカーの憧れであり目標であるエマおばあちゃんの真実がいま、語られる。
■目次1 しっかり歩け2 おうちに帰りな、おばあちゃん3 シャクナゲとガラガラヘビ4 野犬5 どうやってここに入り込んだ？6 私達の喧嘩7 女放浪者（レディー・トランプ）8 注目9 働きづめの人生10 嵐11 シェルター12 必ず歩き通す13 破壊14 多くのことを経て15 たった一人で16 レインボー湖に戻って17 これまでにないほど完璧な孤独18 再び19 パイオニア・ウーマン20 道を拓く21 記念碑エピローグ■著者についてベン・モンゴメリアメリカ・オクラホマ州生まれ。
アーカンソー工科大学卒。
2010年、新聞記者時代には地元紙の報道でピューリッツァー賞ファイナリスト。
フロリダ州で最も古い改革派の学校での虐待に関する「For YourOwnGood」というシリーズでダート賞とケーシーメダルを受賞。
綿密な取材に基づいた人物評伝の著作が多い。
■訳者について浜本マヤ（はまもと・まや）東京生まれ。
上智大学フランス語学科卒。
元英語教師。
幼少の頃より近所の山を歩くのが好きだったことが高じて、ハイキング好きに。
2018年にはアメリカのジョン・ミューア・トレイルをスルーハイク。