現代アイルランドで代表的な女性詩人、イーヴァン・ボーランドの詩集の翻訳です。<br />（抜粋訳）。<br />翻訳は水崎野里子。<br />原書はアイルランドの歴史に触れていますが、現在の世界情勢とその中における日本人の役割にも通じる、あるいは参考となる詩集と思います。<br />水崎野里子にとっても、現代アイルランド詩集、黒人女性詩集、アジア系アメリカ詩集など世界のマイノリティの文化と詩に着目して翻訳・出版してきた、同テーマでの何冊目かの翻訳書となります。<br />