有名な英国ファンタジーの5作品を取り上げ、英語の細部にこだわって読み解く。
英語の仕組みがわかれば、物語を深く楽しめる。
本書でとりあげる5つの作品――『ハリー・ポッターと賢者の石』『メアリー・ポピンズ』『チャーリーとチョコレート工場』『ピーター・パン』『不思議の国のアリス』あふれる涙を「袖で」ぬぐうとき、「on his jacket sleeve」と 「with his jacket sleeve」ではどう違う？ ――第1の扉『ハリー・ポッターと賢者の石』 「（服を）着る」「（靴を）履く」「（メガネを）掛ける」 英語ではどれもput on ――第2の扉『メアリー・ポピンズ』ことば遣いでわかる英国の「上流」と「非上流」 ――第6の扉『不思議の国のアリス』