「一生結婚できないだろう」と思っていた40歳オタク男のもとにある日、中国からやってきた20代の美人なお嫁さん「月（ゆえ）」。彼女が通う日本語学校に集まる留学生たちは、ユニークな個性をもった強力キャラクターがいっぱいだった！？ 月と仲間たちが文化ギャップから巻き起こす、おかしな日常を描いたコミックエッセイ。「なぜカタカナがあるの？」「日本の読み方はニホン？ニッポン？」「‘ビルが建っている’は、自分の意志で立っているみたいで変？」「‘微妙’は良い意味？悪い意味？」など、目からウロコの日本語のトピックを満載。そして、そこから透けて見える日本人の美意識とは？ 日本語学者・矢澤真人教授による日本語コラムも充実した、何度も読み返したくなる一冊。15万部突破の大ヒット作を電子化！