2020年本屋大賞翻訳小説部門第1位『アーモンド』の著者が放つ待望の第2弾！すべての人に勇気をくれる傑作。第5回 済州4・3平和文学賞受賞作品『アーモンド』が人間という存在そのものへの問いかけだとすれば、『三十の反撃』は、どんな大人になるかという問いへの答えである。ーーーソン・ウォンピョン1988年ソウルオリンピックの年に生まれ、三十歳になった非正規職員のキム・ジへ。88年生まれに一番多い名前「ジヘ」と名付けられた彼女はその名の通り、平凡を絵に描いたような大人になっていく。大企業の正社員を目指すジヘの前に現れたのは、同じ年の同僚ギュオク。彼の提案する社会への小さな反撃を始めることになったジヘは、自信を見つめなおし、本当にしたかったことを考えるように。そして、ついに「本当の自分」としての一歩を踏み出すことになるーー。世の中という大きな壁と闘うすべての人に贈る、心温まるエール！